Time Wasters - wtf??

[batigoool]

Witam, często spotykam się z w ogłoszeniach z wyrażeniem "no time wasters" itp? Mój angielski, nie jest biegły, czy mógłby mi ktoś wyjaśnić, co to znaczy i w jakim celu jest umieszczany. Zauważyłem zależność, iż występuje on w atrakcyjnych ofertach.

 

[Misiek]

no time wasters - oferta nie dla marud motoryzacyjnych ktorzy przyjda pokopia w opone, pomarudza ze auto nie umyte i pojda.

 

[batigoool]

Tak też przypuszczałem, przydał by się jakiś polski odpowiednik, bo w PL takowych nie brakuje . Dzięki za odpowiedź.

 

[dino]

time wasters dokladnie oznacza okreslenie kogos , kto marnuje czas ( sprzedajacego )