1. Witamy na Forum Anglików!
    Aktualnie przeglądasz stronę jako gość. lub
    Rejestracja otworzy przed Tobą drogę do zupełnie nowego, dzikiego świata motoryzacji!
    Jako użytkownik uzyskasz pełen dostęp do forum oraz będziesz mógł tworzyć tematy oraz brać udział w dyskusji.
    Gorąco zachęcamy oraz zapraszamy do rejestracji!

    Usuń ogłoszenie

vauxhall czy opel

Dyskusja w 'INNE' rozpoczęta przez użytkownika piotrski, 16-11 15.

  1. piotrski

    piotrski Nowy

    Offline
    Dołączył:
    16-11 15
    Postów:
    2
    Docenione treści:
    0
    witam szperam na tym forum odpowiedzi na moj i wielu chyba innych problem . Aktualnie mozna rejestrowac angliki samemu je przekladac etc. ale co do opla sa problemy mianowicie tlumacz wpisuje nam nazwe vauxhall , na przegladzie znaczki opla kiera europejska diagnosta wpisuje opla rejestrujemy go i mamy opla ..... chyba nie do konca slyszalem ze takie auta po pewnym czasie potrafia byc cofniete jako za flaszowanie dokumentow . czy da sie to jakos zrobic bez problemu ? jak to z tym jest prosze o pomoc i rozwianie watpliwoasci .
     
  2. Majster Złota rączka

    Dołączył:
    20-07 12
    Postów:
    666
    Miasto:
    Internet
  3. drekke

    drekke Gość

    Offline
    Dołączył:
    16-12 12
    Postów:
    803
    Docenione treści:
    39
    Miasto:
    Wąsosz
    Adres strony:
    Opel vauxhall holden to ta sama marka, tłumacz powinien to przetłumaczyć a nie przepisać.
     
  4. piotrski

    piotrski Nowy

    Offline
    Dołączył:
    16-11 15
    Postów:
    2
    Docenione treści:
    0
    tu jest ten problem wszyscy tlumacza tak jak pisales przepisuja ...
     
  5. Majster Złota rączka

    Dołączył:
    20-07 12
    Postów:
    666
    Miasto:
    Internet
  6. drekke

    drekke Gość

    Offline
    Dołączył:
    16-12 12
    Postów:
    803
    Docenione treści:
    39
    Miasto:
    Wąsosz
    Adres strony:
    Trzeba zwracać uwagę na taki błąd, tłumacz przysięgły może napisać jak chce, nikt tego nie podważy.
     

Poleć tę stronę