1. Witamy na Forum Anglików!
    Aktualnie przeglądasz stronę jako gość. lub
    Rejestracja otworzy przed Tobą drogę do zupełnie nowego, dzikiego świata motoryzacji!
    Jako użytkownik uzyskasz pełen dostęp do forum oraz będziesz mógł tworzyć tematy oraz brać udział w dyskusji.
    Gorąco zachęcamy oraz zapraszamy do rejestracji!

    Usuń ogłoszenie

Dwujęzyczna umowa kupna/sprzedaży auta

Dyskusja w 'Prawo' rozpoczęta przez użytkownika Misiek, 7-03 09.

  1. Misiek

    Misiek VIP

    Offline
    Dołączył:
    5-03 09
    Postów:
    1 781
    Docenione treści:
    81
    Miasto:
    Szczecin
    Adres strony:
  2. Majster Złota rączka

    Dołączył:
    20-07 12
    Postów:
    666
    Miasto:
    Internet
  3. Legion1349

    Legion1349 Nowy

    Offline
    Dołączył:
    23-06 09
    Postów:
    11
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    Katowice
    co w przypadku gdy auto będzie miało współwłaściciela? Należy po prostu poniżej moich danych wpisać drugą osobę?
     
  4. zweckform

    zweckform Zaufany warsztat

    Offline
    Dołączył:
    16-03 09
    Postów:
    3 273
    Docenione treści:
    224
    Miasto:
    Grodzisk Mazowiecki
    Wystarczy dopisać drugą osobę

    Rafał
     
  5. Kazek

    Kazek Początkujący

    Offline
    Dołączył:
    9-05 09
    Postów:
    37
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    W-wa
    Jak rejestrowałem auto ze współwłaścicielem to jego dane podawało się po prostu przy rejestracji a nie był na umowie...
     
  6. zweckform

    zweckform Zaufany warsztat

    Offline
    Dołączył:
    16-03 09
    Postów:
    3 273
    Docenione treści:
    224
    Miasto:
    Grodzisk Mazowiecki
    Pierwsze słyszę że coś załatwisz na gębe
    Na pewno to nie przejdzie w wydziale komunikacji

    Rafał
     
  7. Marlena

    Marlena Zaufany warsztat

    Offline
    Dołączył:
    5-03 09
    Postów:
    1 433
    Docenione treści:
    80
    Miasto:
    Rawa Mazowiecka
    Adres strony:
    Ja też jeszcze o takich cudach nie słyszałam. Zawsze musiałam na dowodzie mieć dopisane dane współwłaściciela.
     
  8. pawel4121

    pawel4121 Nowy

    Offline
    Dołączył:
    17-07 09
    Postów:
    18
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    woj.Śląskie
    ...Jak nie jestem pewien czy tą umowe zakceptują w moim urzędzie,wię dobrym rozwiązaniem jest zrobić ksero i z nim iść i pokazać
     
  9. wslawex

    wslawex Początkujący

    Offline
    Dołączył:
    25-01 10
    Postów:
    10
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    Przemyśl
    To jak w końcu ma wyglądać taka umowa gdy się chce wpisać jeszcze współwłaściciela?? :ke:
     
  10. poti89

    poti89 Nowy

    Offline
    Dołączył:
    23-01 10
    Postów:
    15
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    Lublin
    Czy umowa bez numerow dowodow osobistych jest wazna?? Wykorzystac inny wzor i poprostu pominac te rybryki?
     
  11. Symek

    Symek Nowy

    Offline
    Dołączył:
    23-05 11
    Postów:
    3
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    Warszawa
    Witam. Chce sprzedać auto anglikowi mieszkającemu w Londynie. Mam pytanie co do umowy. Ja jestem właścielem auta a moja mam jest współwłaścielką dopisaną w dowodzie rejestracyjnym. Znalazłem tylko dwujęzyczna umowe kupna sprzedaży ale tylko z jednym sprzedającym, rozumiem że na umowie musi być też uwzględniony współwłaściel i jego podpis w tym przypadku moja mama. Możecie mi podsunąć link do takiej umowy dwujęzycznej gdzie będe mógł wpisać współwłaścicielke? Czy można to jakoś inaczej rozwiązać?
     
  12. rys00

    rys00 Zaufany warsztat

    Offline
    Dołączył:
    20-03 09
    Postów:
    3 175
    Docenione treści:
    435
    Miasto:
    łódzkie
    dopisac wspłówłasciciela w adnotacjach lub uwagi
     
  13. Symek

    Symek Nowy

    Offline
    Dołączył:
    23-05 11
    Postów:
    3
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    Warszawa
    rozumiem ale jak w tej umowie co jest na forum w pdf dopisać Adnotacje? Czy może być napisana ręcznie na odwrocie?
     
  14. rys00

    rys00 Zaufany warsztat

    Offline
    Dołączył:
    20-03 09
    Postów:
    3 175
    Docenione treści:
    435
    Miasto:
    łódzkie
    w tej na forum jest "uwagi"
    masz jeszcze jedna
     

    Załączone pliki:

  15. Symek

    Symek Nowy

    Offline
    Dołączył:
    23-05 11
    Postów:
    3
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    Warszawa
    Faktycznie Rysiu nie zauważyłem rubryczki na uwagi w tej umowie na forum. Czy bedzie dobrze jak wpisze tam : Współwłaściciel:" i tu imie, nazwisko, miejsce zamieszkania, pesel" ? Własnie jak jest po angielsku współwłaściciel bo wypadło mi z głowy
     
  16. S1awek

    S1awek Nowy

    Offline
    Dołączył:
    18-02 12
    Postów:
    1
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    Southampton
    Mam pytanie i od razu proszę o wybaczenie jeśli ktoś już wcześniej na nie odpowiadał, ale nie mogę nic znaleźć.
    Czy potrzebuję umowy kupna sprzedaży w 2 językach jeśli mam angielski dowód rejestracyjne na swoje nazwisko?
     
  17. krzysztof98

    krzysztof98 Początkujący

    Offline
    Dołączył:
    10-01 13
    Postów:
    15
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    Zagórów
    Witam , kupiłem auto "anglika" od polskiego handlarza , właścicielem auta w UK była jakaś firma ( dokładna nazwa jest w V5C) niema żadnego imienia i nazwiska , teraz muszę sobie spisać jakąś umowę tylko z kim ? Jak taką umowę podpisać ? Może pole "podpis sprzedającego " pozostawić puste ? Proszę o pomoc .
     
  18. mazurek

    mazurek Gość

    Offline
    Dołączył:
    4-11 12
    Postów:
    666
    Docenione treści:
    38
    Miasto:
    Wąsosz
    Adres strony:
    Kupując auto z zagranicy właścicielem jest ten kto ma dokumenty auta,umowe spisuj z kim chcesz
     
  19. guzik0802

    guzik0802 Uczestnik

    Offline
    Dołączył:
    2-08 09
    Postów:
    724
    Docenione treści:
    15
    Miasto:
    OSTROW WLKP
    mozesz spisac z kim chcesz, w v5c jest wpisany uzytkownik. to nie jest dowod wlasnosci
     
    mazurek lubi to.
  20. rys00

    rys00 Zaufany warsztat

    Offline
    Dołączył:
    20-03 09
    Postów:
    3 175
    Docenione treści:
    435
    Miasto:
    łódzkie
    ale jak jest wpisana firma, zapewnie jakaś korporacja TAXi to musisz mieć fakture lub rachunek zakupu, nie wystarczy zwykła umowa, jeśli właścicielem będzie bank lub fundusz możesz mieć kilka rat do spłacenia, wołaj od sprzedającego ci auto umowe pośrednią, czyli jego z tą firmą
     
  21. krzysztof98

    krzysztof98 Początkujący

    Offline
    Dołączył:
    10-01 13
    Postów:
    15
    Docenione treści:
    0
    Miasto:
    Zagórów
    Auto było chyba wylicytowane na coparcie z tego co zrozumiałem . Firma to AVL PARK & FLY (EXETER LTD ) . Sprzedający dał mi V5C i stwierdził że nie będę miał z tym problemu .
     
  22. Majster Złota rączka

    Dołączył:
    20-07 12
    Postów:

    666
    Miasto:
    Internet

Poleć tę stronę

Użytkownicy odwiedzili tę stronę szukając:

  1. umowa kupna i sprzedaży w 2 językach

    ,
  2. dwujezyczna umowa kupna/sprzedazy auta

    ,
  3. umowa dwujezyczna auto

    ,
  4. angielsko polska umowa kupna auta