Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

+ Odpowiedz na ten temat
Pokaż wyniki od 1 do 14 z 14

Temat: Dwujęzyczna umowa kupna/sprzedaży auta

  1. #1
    Avatar Misiek
    Dołączył
    05-03-2009
    Skąd
    Szczecin
    Postów
    1,694
    Pochwał
    65

    Dwujęzyczna umowa kupna/sprzedaży auta

    Ponizej zamieszam wzor umowy angielsko-polskiej ktory jest akceptowalny w polskich Urzedach (a przynajmniej w Szczecinie).



    Oraz bezposredni link do formatu pdf.

    http://www.admoto.pl/poradniki/strony/umowa_PL_ENG.pdf
    Cytuj Cytuj  

  2. Pochwał Sydnej pochwalił ten post
  3. Pani Anglikowa
    Pani Anglikowa jest aktywna
    Avatar Pani Anglikowej

    Dołączył
    05-03-2009
    Skąd
    Internet
    Postów
    666
    Pochwał
    0
  4. #2
    Avatar Legion1349
    Dołączył
    23-06-2009
    Skąd
    Katowice
    Postów
    11
    Pochwał
    0
    co w przypadku gdy auto będzie miało współwłaściciela? Należy po prostu poniżej moich danych wpisać drugą osobę?
    Cytuj Cytuj  

  5. #3
    Avatar zweckform Właściciel zaufanego
    warsztatu

    Dołączył
    16-03-2009
    Skąd
    Grodzisk Mazowiecki
    Postów
    1,779
    Pochwał
    101
    Wystarczy dopisać drugą osobę

    Rafał
    KOMPLEKSOWE PRZEKŁADKI ANGLIKÓW
    DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA
    AUTA PRODUKCJI FRANCUSKIEJ ROBIMY POZA KOLEJKĄ OD RĘKI

    PROMOCJA PEUGEOT 407 CZEŚCI WRAZ Z ROBOCIZNĄ 7500 ZŁ
    TEL: 511 635 938
    Cytuj Cytuj  

  6. #4
    Avatar Kazek
    Dołączył
    09-05-2009
    Skąd
    Poznań
    Postów
    36
    Pochwał
    0
    Jak rejestrowałem auto ze współwłaścicielem to jego dane podawało się po prostu przy rejestracji a nie był na umowie...
    Cytuj Cytuj  

  7. #5
    Avatar zweckform Właściciel zaufanego
    warsztatu

    Dołączył
    16-03-2009
    Skąd
    Grodzisk Mazowiecki
    Postów
    1,779
    Pochwał
    101
    Pierwsze słyszę że coś załatwisz na gębe
    Na pewno to nie przejdzie w wydziale komunikacji

    Rafał
    KOMPLEKSOWE PRZEKŁADKI ANGLIKÓW
    DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA
    AUTA PRODUKCJI FRANCUSKIEJ ROBIMY POZA KOLEJKĄ OD RĘKI

    PROMOCJA PEUGEOT 407 CZEŚCI WRAZ Z ROBOCIZNĄ 7500 ZŁ
    TEL: 511 635 938
    Cytuj Cytuj  

  8. #6
    Avatar Marlena
    Dołączył
    05-03-2009
    Skąd
    Rawa Mazowiecka
    Postów
    1,152
    Pochwał
    51
    Ja też jeszcze o takich cudach nie słyszałam. Zawsze musiałam na dowodzie mieć dopisane dane współwłaściciela.
    Zapraszamy do obejrzenia naszej oferty przekładki aut z Anglii:
    Klinknij TUTAJ
    PHU "Artur" - Rawa Mazowiecka
    691-53-12-43 (dzwońod 8 do 20)
    Bardzo proszę dzwonić pod ten nr tylko w sprawie umówienia się na termin i wyceny przekładki auta.
    Robimy tylko busy!





    Cytuj Cytuj  

  9. #7
    Avatar pawel4121
    Dołączył
    17-07-2009
    Skąd
    woj.Śląskie
    Postów
    18
    Pochwał
    0
    ...Jak nie jestem pewien czy tą umowe zakceptują w moim urzędzie,wię dobrym rozwiązaniem jest zrobić ksero i z nim iść i pokazać
    Cytuj Cytuj  

  10. #8
    Avatar wslawex
    Dołączył
    25-01-2010
    Skąd
    Przemyśl
    Postów
    10
    Pochwał
    0
    To jak w końcu ma wyglądać taka umowa gdy się chce wpisać jeszcze współwłaściciela??
    Cytuj Cytuj  

  11. #9
    Avatar poti89
    Dołączył
    23-01-2010
    Skąd
    Lublin
    Postów
    15
    Pochwał
    0
    Czy umowa bez numerow dowodow osobistych jest wazna?? Wykorzystac inny wzor i poprostu pominac te rybryki?
    Cytuj Cytuj  

  12. #10
    Avatar Symek
    Dołączył
    23-05-2011
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    3
    Pochwał
    0
    Witam. Chce sprzedać auto anglikowi mieszkającemu w Londynie. Mam pytanie co do umowy. Ja jestem właścielem auta a moja mam jest współwłaścielką dopisaną w dowodzie rejestracyjnym. Znalazłem tylko dwujęzyczna umowe kupna sprzedaży ale tylko z jednym sprzedającym, rozumiem że na umowie musi być też uwzględniony współwłaściel i jego podpis w tym przypadku moja mama. Możecie mi podsunąć link do takiej umowy dwujęzycznej gdzie będe mógł wpisać współwłaścicielke? Czy można to jakoś inaczej rozwiązać?
    Cytuj Cytuj  

  13. #11
    Avatar rys00 Właściciel zaufanego
    warsztatu

    Dołączył
    20-03-2009
    Skąd
    łódzkie
    Postów
    1,350
    Pochwał
    157
    dopisac wspłówłasciciela w adnotacjach lub uwagi
    Pozdrawiam Rysiek
    tel.530301893
    Cytuj Cytuj  

  14. #12
    Avatar Symek
    Dołączył
    23-05-2011
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    3
    Pochwał
    0
    rozumiem ale jak w tej umowie co jest na forum w pdf dopisać Adnotacje? Czy może być napisana ręcznie na odwrocie?
    Cytuj Cytuj  

  15. #13
    Avatar rys00 Właściciel zaufanego
    warsztatu

    Dołączył
    20-03-2009
    Skąd
    łódzkie
    Postów
    1,350
    Pochwał
    157
    w tej na forum jest "uwagi"
    masz jeszcze jedna
    Załączniki
    Pozdrawiam Rysiek
    tel.530301893
    Cytuj Cytuj  

  16. #14
    Avatar Symek
    Dołączył
    23-05-2011
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    3
    Pochwał
    0
    Faktycznie Rysiu nie zauważyłem rubryczki na uwagi w tej umowie na forum. Czy bedzie dobrze jak wpisze tam : Współwłaściciel:" i tu imie, nazwisko, miejsce zamieszkania, pesel" ? Własnie jak jest po angielsku współwłaściciel bo wypadło mi z głowy
    Cytuj Cytuj  


  17. Pani Anglikowa
    Pani Anglikowa jest aktywna
    Avatar Pan Anglikowej


+ Odpowiedz na ten temat

Podobne tematy

  1. jaka umowa ?
    Przez daress w PRAWO W POLSCE
    Odpowiedzi: 9
    Ostatni post: 06-05-2010, 22:28
  2. Odpowiedzi: 0
    Ostatni post: 26-02-2010, 19:32
  3. umowa kupna-sprzedaży.. co musi zawierać?
    Przez malota0 w PRAWO W POLSCE
    Odpowiedzi: 4
    Ostatni post: 09-12-2009, 23:01
  4. umowa kupna-sprzedaży
    Przez krzys79 w PRAWO W POLSCE
    Odpowiedzi: 7
    Ostatni post: 03-12-2009, 06:44
  5. Wypadek kradzieży a umowa
    Przez lehoo w INNE
    Odpowiedzi: 2
    Ostatni post: 18-08-2009, 10:46

Strona odwiedzona z wyszukiwarki:

umowa kupna sprzedaży samochodu polsko angielska

umowa kupna sprzedaży angielsko polska

umowa kupna sprzedaży samochodu dwujęzyczna

umowa angielsko polska kupna

umowa kupna sprzedaży auta

umowa kupna sprzedaży po angielskuumowa kupna sprzedaży polsko angielskaumowa kupna sprzedaży samochodu włosko polskaumowa kupna sprzedaży pojazdudwujęzyczna umowa kupna sprzedaży samochodupolsko angielska umowa kupna sprzedaży umowa kupna sprzedaży samochodu polsko angielskidwujęzyczna umowa kupna samochoduumowa polsko angielskaangielska umowa kupna sprzedaży samochoduumowa kupna angielsko polskaumowa kupna sprzedaży samochodu polskaumowa polsko angielska kupna sprzedazy samochoduumowa kupna sprzedaży samochodu ukumowa kupna sprzedaży samochodu współwłaścicielumowa kupna sprzedazy samochodu z Angliiumowa dwujęzyczna polsko angielskaumowa dwujęzycznaumowa kupna samochodu angielsko polskaumowa kupna sprzedaży angielska

Uzytkownicy którzy przeczytali ten temat: 268

Tagi dla tego tematu

Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
Content

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82